"broads" in Portuguese (PT)
Definition
"Broads" é uma gíria muito informal e antiquada para mulheres, frequentemente vista como ofensiva. Actualmente, raramente se utiliza, surgindo mais em filmes, livros ou discursos a imitar estilos antigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Broads" é gíria obsoleta, aparecendo mais em contextos antigos ou de forma irónica. É tida como sexista ou ofensiva. Presente em filmes de gangsters e romances históricos. Evite usar em conversação diária.
Examples
The movie showed a group of broads talking in a diner.
O filme mostrou um grupo de **miúdas** a conversar numa lanchonete.
He called them broads, which made everyone uncomfortable.
Ele chamou-as de **miúdas**, o que deixou todos desconfortáveis.
In the old book, the detective often talks about broads he meets.
No livro antigo, o detetive fala muitas vezes das **miúdas** que conhece.
You don't hear people say broads much anymore—it's pretty dated.
Ninguém diz mais **miúdas**—é algo muito antigo.
He tried to sound like an old-time gangster by saying "Get the broads outta here!"
Tentou soar como um gangster antigo dizendo: "Tirem as **miúdas** daqui!"
Using the word broads can make you come across as rude or stuck in the past.
Usar o termo **miúdas** pode fazer com que você pareça rude ou antiquado.