"broads" in Arabic

• نساء (عامية، مهين)
• فتيات (عامية، مهين)

Definition

"Broads" هي كلمة عامية قديمة وغير رسمية للغاية تطلق على النساء، وغالباً ما تعتبر مهينة أو غير محترمة. نادراً ما تُستخدم الآن، وغالباً ما تظهر فقط في الأفلام أو الكتب أو الكلام الذي يقلد الأساليب القديمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "broads" تعتبر عامية قديمة جدًا، تُسمع غالبًا من الجيل الأكبر أو بشكل ساخر. تعد مهينة أو جنسية في العصر الحديث وتظهر غالبًا في أفلام العصابات أو القصص القديمة. لا يُنصح باستخدامها في الحديث اليومي.

Examples

The movie showed a group of broads talking in a diner.

عرض الفيلم مجموعة من **النساء** يتحدثن في مقهى.

He called them broads, which made everyone uncomfortable.

لقد سمّاهن **نساء**، مما أحرج الجميع.

In the old book, the detective often talks about broads he meets.

في الكتاب القديم، كان المحقق كثيرًا ما يتحدث عن **النساء** اللواتي يقابلهن.

You don't hear people say broads much anymore—it's pretty dated.

لم يعد أحد يقول **نساء** كثيرًا—الكلمة قديمة جداً.

He tried to sound like an old-time gangster by saying "Get the broads outta here!"

حاول أن يبدو كأنه رجل عصابات قديم حين قال: "اخرجوا **النساء** من هنا!"

Using the word broads can make you come across as rude or stuck in the past.

استخدام كلمة **نساء** قد يجعلك تبدو وقحاً أو متقيداً بالماضي.