"bro" in Chinese (Traditional)

• 哥們兒（口語）- 兄弟（口語）

Definition

這是“brother”的非正式說法，常用來稱呼男性朋友或提到關係親近的人。根據語氣不同，它可以表示友好、親近，也可以帶一點驚訝或不耐煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常口語化，在英語口語裡很常見，尤其是美式英語。常直接用來稱呼別人，如 'Hey, bro.' 一般多用於男性，但有些人也會更廣泛地使用。語氣非常重要：'Thanks, bro' 很友好，'Bro, what are you doing?' 則可能帶不滿。它和 'dude'、'man' 接近，但通常更強調關係親近。

Examples

He is my bro from school.

他是我學校的**哥們兒**。

Thanks, bro.

謝了，**哥們兒**。

Bro, come here for a minute.

**哥們兒**，過來一下。

Bro, that movie was way better than I expected.

**哥們兒**，那部電影比我預想的好太多了。

Come on, bro, you know I was joking.

得了吧，**哥們兒**，你知道我是在開玩笑。

Bro, what are you doing? That's my charger.

**哥們兒**，你幹嘛呢？那是我的充電器。