"brittle" em Portuguese (BR)
Definição
Algo que é frágil ou quebradiço se quebra facilmente quando é dobrado ou pressionado. Também pode descrever um humor ou voz facilmente abalável ou sensível.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Brittle' normalmente descreve materiais que se quebram facilmente em vez de dobrar (vidro, folhas secas). Também pode se referir a emoções ou vozes frágeis ou tensas. Em alimentos, quer dizer duro e crocante (como em 'peanut brittle'). Não confundir com 'fragile', que é mais focado em ser delicado, não quebradiço.
Exemplos
The glass vase is very brittle.
O vaso de vidro é muito **frágil**.
The old tree branches are brittle and break easily.
Os galhos da árvore velha são **quebradiços** e quebram facilmente.
Be careful, this candy is very brittle.
Cuidado, este doce é muito **quebradiço**.
Her voice sounded brittle when she spoke to the crowd.
A voz dela soava **frágil** quando falou para a multidão.
After years in the sun, the plastic chair became brittle and cracked.
Depois de anos ao sol, a cadeira de plástico ficou **quebradiça** e rachou.
Their relationship was brittle, like it could break at any moment.
O relacionamento deles era **frágil**, como se pudesse acabar a qualquer momento.