"brittle" in Arabic

• هش
• سهل الكسر

Definition

الشيء الهش ينكسر بسهولة عند ثنيه أو الضغط عليه. يمكن أن يوصف أيضاً المزاج أو الصوت بأنه هش إذا كان سريع التأثر أو ضعيفاً.

Usage Notes (Arabic)

'Brittle' غالباً يوصف المواد التي تنكسر بسرعة ولا تنثني (كالزجاج أو الأوراق الجافة). يمكن أن يشير أيضاً لصوت أو مزاج متوتر أو هش. في الطعام، تعني قاسي وسهل التفتت ('peanut brittle'). لا تخلط مع 'fragile' التي تعني رقيق أو حساس بشكل عام.

Examples

The glass vase is very brittle.

إن المزهرية الزجاجية **هشة** جداً.

The old tree branches are brittle and break easily.

فروع الشجرة القديمة **هشة** وتنكسر بسهولة.

Be careful, this candy is very brittle.

انتبه، هذه الحلوى **هشة** جداً.

Her voice sounded brittle when she spoke to the crowd.

كان صوتها يبدو **هشًا** عندما تحدثت إلى الحشد.

After years in the sun, the plastic chair became brittle and cracked.

بعد سنوات في الشمس، أصبحت الكرسي البلاستيكية **هشة** وتشققت.

Their relationship was brittle, like it could break at any moment.

كانت علاقتهم **هشة**، وكأنها قد تنكسر في أي لحظة.