"britches" em Japanese

ズボンズボン（昔風）

Definição

「britches」は昔の口語でズボンのことを指し、今はユーモラスや田舎っぽい表現として使われます。

‘britches’は現代英語でほとんど使われず、ユーモアやアメリカ南部の田舎の表現、「too big for your britches」の中でしか聞かれません。正式な場面では使いません。

He put on his new britches before the party.

彼はパーティーの前に新しい**ズボン**を履いた。

My grandma says 'pull up your britches!' when I wear baggy pants.

おばあちゃんは私がだぼだぼの**ズボン**を履くと「**ズボン**をあげなさい！」と言います。

The farmer patched a hole in his old britches.

農夫は古い**ズボン**の穴を繕った。

You’re getting a little too big for your britches, young man.

君は少し調子に乗りすぎているね、若者よ。

If you don’t mind your manners, someone will knock you down a few britches.

行儀よくしないと、誰かが君に思い知らせるよ。

Those old britches belonged to my granddad—real vintage stuff.

その古い**ズボン**はおじいちゃんのもので、本当にヴィンテージだ。