"britches" in Chinese (Traditional)

• 褲子（舊式/口語）

Definition

“Britches”是褲子的古舊和非正式說法，常帶有幽默或鄉村語氣。它也用於 'too big for your britches' 這個短語，表示某人自大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Britches” 現在幾乎不用，主要見於美國南部、鄉村英語、幽默語境或表達“too big for your britches”。絕不於正式場合，聽起來有鄉村或老派感。

Examples

He put on his new britches before the party.

他在聚會前穿上了新**褲子**。

My grandma says 'pull up your britches!' when I wear baggy pants.

我穿寬鬆**褲子**時，奶奶會說“提起你的**褲子**！”

The farmer patched a hole in his old britches.

農夫把舊**褲子**上的洞補好了。

You’re getting a little too big for your britches, young man.

小夥子，你越來越自大了。

If you don’t mind your manners, someone will knock you down a few britches.

如果你不講禮貌，有人會給你點顏色看看。

Those old britches belonged to my granddad—real vintage stuff.

那條舊**褲子**是我爺爺的，真正的老古董。