"brink" in Arabic

• حافة
• وشك

Definition

حافة أو بداية شيء ما، وغالبًا ما تستخدم للدلالة على نقطة اقتراب تغيير كبير أو خطر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصة في عبارة 'on the brink of'. تدل غالبًا على لحظة مهمة أو خطيرة. نادرًا ما تعني الحافة الحقيقية في المحادثات العادية.

Examples

The car stopped at the brink of the cliff.

توقفت السيارة عند **حافة** الجرف.

They are on the brink of discovering a cure.

هم على **وشك** اكتشاف علاج.

She stood on the brink of the river, looking across.

وقفت على **حافة** النهر تنظر إلى الضفة الأخرى.

The company is on the brink of collapse.

الشركة على **حافة** الانهيار.

After months of hard work, he finally felt he was on the brink of success.

بعد شهور من العمل الشاق، شعر أخيرًا أنه على **حافة** النجاح.

We were living on the brink for years, always close to losing everything.

عشنا على **حافة** الخطر لسنوات، دائمًا على وشك فقدان كل شيء.