"brimstone" in Japanese
硫黄硫黄（宗教的な文脈では「硫黄」）
Definition
硫黄は、強い臭いを持つ黄色い元素で、火山や火と関連しています。「brimstone」は古風な表現で、宗教や文学では地獄や罰を象徴することもあります。
Usage Notes (Japanese)
現代の化学では「硫黄」を使いますが、「brimstone」は文学的・宗教的文脈でのみ使われる古語です。「fire and brimstone（火と硫黄）」は説教や地獄のイメージで見られます。
Examples
The volcano smelled strongly of brimstone.
火山の周りは強い**硫黄**の臭いがした。
In ancient times, people called sulfur brimstone.
昔の人々は硫黄を**brimstone**と呼んだ。
They found yellow brimstone near the hot springs.
彼らは温泉の近くで黄色い**硫黄**を見つけた。
The preacher warned of fire and brimstone for sinners.
牧師は罪人たちに火と**硫黄**の話で警告した。
You could almost taste the brimstone in the air after the eruption.
噴火の後、空気から**硫黄**の味すら感じられた。
Old legends say that monsters lived where there was the smell of brimstone.
昔の伝説では、**硫黄**の臭いがする場所に怪物が住んでいたと言われている。