"brimmer" in Japanese
なみなみと注がれたグラスつば広帽子
Definition
「brimmer」とは、主にグラスやカップが縁までなみなみと注がれているもの、またはつばが広い帽子を指します。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は非常に古風・文学的な表現です。「a brimmer」としては詩的にグラスがいっぱいの場合によく使われます。帽子の意味はあまり一般的ではありません。
Examples
He drank a brimmer of cold water after his run.
彼は走った後、冷たい水の**なみなみと注がれたグラス**を飲み干した。
He wore a brimmer to protect his face from the sun.
彼は顔を日差しから守るために**つば広帽子**をかぶっていた。
The waiter brought me a brimmer of juice with breakfast.
ウェイターが朝食に**なみなみと注がれたグラス**のジュースを持ってきてくれた。
He raised his brimmer in a toast to their friendship.
彼は友情に乾杯して**なみなみと注がれたグラス**を持ち上げた。
She couldn't help but laugh when her old uncle wore a ridiculous brimmer to the picnic.
おじさんがピクニックに変な**つば広帽子**をかぶってきて、彼女は思わず笑ってしまった。
My grandfather always calls for a brimmer when it's time to celebrate.
おじいちゃんはお祝いのときいつも**なみなみと注がれたグラス**を頼みます。