"brim" in Arabic

• حافة (كوب، قبعة)
• يفيض

Definition

Brim هو الحافة العلوية للفنجان أو الكوب أو القبعة. ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما ممتلئ حتى الحافة أو يفيض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كاسم ('the brim of the cup/hat') وكفعل ('brim with energy'). عبارة 'filled to the brim' تعني ممتلئ حتى الحافة. 'Brimming with' غالبًا تستخدم مع المشاعر ('brimming with pride'). لا تخلط بينها وبين 'rim' التي تعني فقط الحافة.

Examples

The tea was filled to the brim.

كان الشاي ممتلئًا حتى ال**حافة**.

She touched the brim of her hat politely.

لمست حافة قبعتها بأدب.

The river was about to brim over after the rain.

كان النهر على وشك أن **يفيض** بعد المطر.

His eyes were brimming with tears of happiness.

كانت عيناه **تفيض** بدموع السعادة.

Make sure not to pour the juice past the brim.

تأكد ألا تصب العصير بعد ال**حافة**.

The room was brimming with excitement before the concert.

كانت الغرفة **ممتلئة** بالحماس قبل الحفل.