"brilliant" in Arabic

• لامع
• رائع
• شديد الذكاء

Definition

إذا كان شيء ما brilliant، فهذا يعني أنه ممتاز جدًا أو مدهش أو مليء بالضوء. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا شديد الذكاء أو فكرة ذكية جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'brilliant' شائعة جدًا في الإنجليزية البريطانية للتعبير عن الإعجاب الشديد مثل: 'That’s brilliant!'. وفي الاستعمال اليومي تعني غالبًا 'رائع' أكثر من كونها تعني 'ذكي'. وعند وصف الأشخاص فهي أقوى من 'smart'. ويمكن أن تُستخدم أيضًا لوصف الضوء القوي في سياقات أكثر رسمية أو وصفية.

Examples

She is a brilliant student.

إنها طالبة **شديدة الذكاء**.

What a brilliant idea!

يا لها من فكرة **رائعة**!

The moon looked brilliant in the clear sky.

بدا القمر **لامعًا** في السماء الصافية.

That was a brilliant game — I couldn’t stop watching.

كانت مباراة **رائعة** — لم أستطع التوقف عن مشاهدتها.

He came up with a brilliant solution in just a few minutes.

توصّل إلى حل **رائع** خلال بضع دقائق فقط.

Thanks for helping me move this weekend — you’re brilliant.

شكرًا لمساعدتي في الانتقال هذا الأسبوع — أنت **رائع**.