"brilliance" in Japanese
輝き卓越した才能
Definition
輝きは、とても強い光、または卓越した知性や才能を表します。何かがまぶしく光る様子や、非常に賢い・才能ある人を指します。
Usage Notes (Japanese)
直訳と比喩の両方で使われます（例: 'the brilliance of the sun' や 'her brilliance in mathematics'）。芸術や学問、思考の卓越さを表すときによく使います。形容詞 'brilliant'（素晴らしい）とは区別してください。
Examples
The brilliance of the stars lit up the night sky.
星の**輝き**が夜空を照らした。
Her brilliance in science impressed the teachers.
彼女の科学への**卓越した才能**は先生たちを感心させた。
The diamond sparkled with brilliance.
ダイヤモンドは**輝き**できらめいていた。
Everyone admired her brilliance during the debate.
みんなは討論中の彼女の**卓越した才能**に感嘆した。
He showed flashes of brilliance even as a child.
彼は子供のころから時折**卓越した才能**を見せていた。
The artist's brilliance comes through in every painting.
その芸術家の**卓越した才能**はすべての絵画から感じられる。