"bridge" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ponte é uma estrutura construída sobre um rio, uma estrada ou outro obstáculo para que pessoas ou veículos possam atravessá-lo. Também pode se referir a algo que liga duas coisas ou ajuda a criar entendimento entre pessoas ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O significado mais comum é a estrutura física. A palavra também é muito usada de forma metafórica em expressões como 'bridge the gap' ou 'serve as a bridge between'. Como verbo, 'to bridge' significa conectar ou reduzir uma diferença.
Examples
We walked across the bridge to the other side of the river.
Nós atravessamos a **ponte** até o outro lado do rio.
The old bridge is made of stone.
A **ponte** antiga é feita de pedra.
A small bridge connects the park and the school.
Uma pequena **ponte** liga o parque à escola.
We need someone who can bridge the gap between the design team and the engineers.
Precisamos de alguém que consiga **diminuir** a distância entre a equipe de design e os engenheiros.
Her bilingual skills helped bridge the conversation between the two families.
As habilidades bilíngues dela ajudaram a **fazer a ponte** na conversa entre as duas famílias.
The new community center is meant to be a bridge between generations.
O novo centro comunitário foi criado para ser uma **ponte** entre gerações.