"bridesmaids" in Arabic

• وصيفات العروس

Definition

وصيفات العروس هن النساء أو الفتيات اللواتي يساعدن العروس خلال حفل الزفاف.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تأتي بصيغة الجمع 'bridesmaids' وللمفرد 'bridesmaid'. 'maid of honor' هي وصيفة الشرف (الأهم). المصطلح شائع في حفلات الزفاف الغربية. لا تخلط بين 'bridesmaids' و 'flower girls' (فتيات يحملن الزهور). غالباً يرتدين فساتين متشابهة.

Examples

The bridesmaids stood next to the bride at the wedding.

وقفت **وصيفات العروس** بجانب العروس في الزفاف.

There were five bridesmaids in blue dresses.

كان هناك خمس **وصيفات للعروس** يرتدين فساتين زرقاء.

The bridesmaids helped the bride get ready.

**وصيفات العروس** ساعدن العروس في الاستعداد.

All the bridesmaids took photos together before the ceremony started.

التقطت جميع **وصيفات العروس** صوراً معاً قبل بدء الحفل.

My sister asked me to be one of her bridesmaids.

طلبت مني أختي أن أكون إحدى **وصيفات العروس** لديها.

The bridesmaids organized a surprise party for the bride.

نظمت **وصيفات العروس** حفلة مفاجئة للعروس.