"brewing" in Chinese (Traditional)

• 釀造（啤酒/咖啡）- 醞釀（事態）

Definition

'Brewing' 意指釀造啤酒、茶、咖啡或其他發酵飲品。也可指某事（如風暴或麻煩）正在醞釀、即將發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Brewing” 用於實際（釀造飲品）和比喻（事情正在發生）情境，特別常形容災難或麻煩即將發生。常見用法有“a storm is brewing”、“trouble brewing”。用於飲品時語氣中性，比喻時較口語。

Examples

The coffee is brewing in the kitchen.

廚房裡的咖啡正在**煮著**。

He started brewing his own beer at home.

他開始在家**釀造**自己的啤酒。

A big storm is brewing over the sea.

大海上正有一場大風暴在**醞釀**。

I can smell the tea brewing from here.

我在這裡就能聞到茶正在**泡**的香氣。

There’s trouble brewing between those two coworkers.

那兩個同事之間有問題在**醞釀**。

Something big is brewing, but nobody knows exactly what.

有大事在**醞釀**，但沒有人確切知道是什麼。