"brewing" in Bengali

• উত্তোলন (চা/কফি/বিয়ার তৈরি)
• সৃষ্টি হওয়া (পরিস্থিতি, ঝড় ইত্যাদি)

Definition

বিয়ার, চা, কফি ইত্যাদি তৈরি করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। আবার, কোনো ঘটনা বা সমস্যা আস্তে আস্তে ঘটতে চলেছে এমন অবস্থাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'উত্তোলন' খাওয়া-দাওয়ার প্রসঙ্গে (যেমন: 'কফি উত্তোলন'), এবং গোপনে উন্নয়নশীল পরিস্থিতিতে (যেমন: 'ঝড় উঠছে') ব্যবহৃত হয়। বিবরণ বা লেখার ধরন নিরপেক্ষ, কথা বলার ভাষায় আরো অলংকারিক।

Examples

The coffee is brewing in the kitchen.

রান্নাঘরে **কফি** উত্তোলন হচ্ছে।

He started brewing his own beer at home.

সে ঘরে নিজের **বিয়ার উত্তোলন** শুরু করেছে।

A big storm is brewing over the sea.

সমুদ্রে বড় এক **ঝড় সৃষ্টি হচ্ছে**।

I can smell the tea brewing from here.

আমি এখান থেকে **চা উত্তোলনের** গন্ধ পাচ্ছি।

There’s trouble brewing between those two coworkers.

ওই দুই সহকর্মীর মধ্যে **বিপত্তি সৃষ্টি হচ্ছে**।

Something big is brewing, but nobody knows exactly what.

বিশাল কিছু **ঘটে যেতে চলেছে**, কিন্তু কেউ ঠিক জানে না কী।