"breezy" in Korean
산들바람이 부는경쾌한 (성격/분위기)
Definition
'산들바람이 부는'은 시원하고 부드러운 바람이 부는 날씨를 의미합니다. 사람이나 분위기가 가볍고 긍정적일 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 날씨 표현에 쓰이며, 사람이나 글의 분위기를 밝고 경쾌하게 묘사할 때 사용합니다. 약간 가벼울 때, 또는 깊이가 부족하게 보일 수 있으니 상황에 주의하세요.
Examples
It's a breezy day at the beach.
오늘 해변은 **산들바람이 부는** 하루야.
She wore a breezy dress for summer.
그녀는 여름을 위해 **경쾌한** 드레스를 입었다.
The room feels breezy with the windows open.
창문을 열어 놓으니 방이 **산들바람이 부는** 느낌이야.
His breezy attitude made everyone feel more relaxed.
그의 **경쾌한** 태도는 모두를 더 편안하게 만들었다.
The novel's breezy writing style makes it easy to read.
그 소설의 **경쾌한** 문체는 읽기 쉽게 만든다.
Let’s go for a walk—it's breezy but not too cold.
산책하자—오늘은 **산들바람이 부는**데 너무 춥지 않아.