"breezes" in Japanese

• そよ風

Definition

心地よく涼しい、やさしい風のことです。

Usage Notes (Japanese)

「そよ風」は主に詩的または情景描写で使われ、強い風には使いません。「涼しいそよ風」「海からのそよ風」などの表現があります。

Examples

The breezes felt good on a hot day.

暑い日には、**そよ風**が気持ちよかった。

In the evening, cool breezes come from the sea.

夕方になると海から涼しい**そよ風**が吹いてくる。

The trees moved gently in the breezes.

木々が**そよ風**にゆっくり揺れていた。

Sometimes the breezes off the lake keep the bugs away.

時々、湖からの**そよ風**が虫を追い払ってくれることがある。

I love falling asleep with gentle breezes coming through the window.

窓から入る優しい**そよ風**の中で眠るのが大好きです。

The festival was perfect—music, food, and warm breezes all night.

お祭りは最高だった。音楽、美味しい料理、そして一晩中あたたかい**そよ風**。