"breath" in Arabic

• نَفَس
• تَنَفُّس

Definition

هو الهواء الذي يدخل إلى الرئتين ويخرج منهما عند التنفس، أو عملية شهيق أو زفير واحدة. ويمكن أن يعني أيضًا توقفًا قصيرًا لاستعادة النشاط بعد مجهود.

Usage Notes (Arabic)

لا تخلط بين 'breath' (اسم) و 'breathe' (فعل). من التعبيرات الشائعة: 'take a deep breath' و 'out of breath' و 'under your breath' و 'hold your breath'. تشير 'breath' غالبًا إلى نفس واحد، بينما 'breathing' هي عملية التنفس المستمرة.

Examples

Take a deep breath before you speak.

خُذ **نَفَسًا** عميقًا قبل أن تتكلم.

After running, I was out of breath.

بعد الجري، أصبحتُ بلا **نَفَس**.

His breath smelled like coffee.

كانت **رائحة نَفَسه** مثل القهوة.

I need a minute to catch my breath.

أحتاج دقيقة لأستعيد **نَفَسي**.

She said his name under her breath.

قالت اسمه **بصوتٍ خافت**.

For a second, I held my breath and waited for the result.

لثانية واحدة، حبستُ **أنفاسي** وانتظرت النتيجة.