"breached" in Japanese

• 侵害した
• 侵入された

Definition

法律や約束、安全などの決まりごとが破られた、守られなかったことを表します。

Usage Notes (Japanese)

'breached'は法律、契約、セキュリティ等の公式な場面でよく使われます。物理的に壊れる場合ではなく、規則や信頼が破られた時に使ってください。

Examples

The company breached the contract and had to pay a fine.

その会社は契約を**侵害した**ため、罰金を払うことになった。

The security was breached last night.

昨夜、セキュリティが**侵入された**。

She apologized because she breached their trust.

彼女は彼らの信頼を**侵害した**ので謝罪した。

Hackers breached the system and stole personal data.

ハッカーたちがシステムに**侵入し**、個人情報を盗んだ。

When the wall was breached, the defenders quickly surrendered.

壁が**突破された**とき、防御側はすぐに降伏した。

They weren't aware they had breached any regulations until they got a warning.

警告を受けるまで、彼らは何かの規則を**侵害した**ことに気づかなかった。