"breach" in Turkish
Definition
Bütün, güvenli veya saygıdeğer olması gereken bir şeyde oluşan kırılma, açılma veya ihlal. Sıklıkla sözleşme, güvenlik veya gizlilik ihlali anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'breach', genelde hukuki, iş veya siber güvenlikte kullanılır: 'breach of contract', 'security breach', 'data breach'. Sıradan bir hatadan daha ciddidir.
Examples
The company reported a data breach last week.
Şirket geçen hafta bir veri **ihlâli** bildirdi.
Breaking the deal was a breach of trust.
Anlaşmayı bozmak, güvenin **ihlali** oldu.
The soldiers ran toward the breach in the wall.
Askerler, duvardaki **gediğe** doğru koştular.
If they shared your password, that's a serious breach of privacy.
Eğer şifreni paylaştılarsa, bu ciddi bir gizlilik **ihlali**dir.
The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.
Avukatlar bunun sözleşme **ihlali** sayılıp sayılmayacağını tartışıyor.
One small breach can turn into a huge security problem.
Küçük bir **ihlal** bile büyük bir güvenlik sorununa yol açabilir.