"breach" in Japanese

違反侵害破れ

Definition

守られるべきものや約束が破られたり、壁や防御などに穴や隙間ができたりすること。ルール違反やセキュリティ侵害なども指します。

法律、ビジネスやセキュリティ分野でよく使われます。'breach of contract'（契約違反）、'security breach'（セキュリティ侵害）など、重大なケースで用いられます。

The company reported a data breach last week.

その会社は先週、データの**侵害**があったと報告しました。

Breaking the deal was a breach of trust.

取引を破ったことは信頼の**違反**だった。

The soldiers ran toward the breach in the wall.

兵士たちは壁の**破れ**に向かって走った。

If they shared your password, that's a serious breach of privacy.

もし彼らがあなたのパスワードを共有したなら、それは深刻なプライバシーの**侵害**です。

The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.

弁護士たちはこれが契約の**違反**にあたるかどうか議論している。

One small breach can turn into a huge security problem.

小さな**侵害**でも大きなセキュリティ問題につながることがある。