"breach" in Chinese (Traditional)

• 違約
• 缺口
• 違規

Definition

breach 指某種本應保持完整、安全或被遵守的事物出現了破裂、缺口或違背。它可以指違反規則或協議、牆壁或防線上的缺口，或安全與隱私方面的失守。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、法律、商業和網路安全語境，如 'breach of contract'、'security breach'、'data breach'。它通常比普通的錯誤更嚴重。作動詞時，'breach' 表示違反或破壞某事，但名詞更常用。

Examples

The company reported a data breach last week.

這家公司上週通報了一起資料**外洩**事件。

Breaking the deal was a breach of trust.

毀約是對信任的**破壞**。

The soldiers ran toward the breach in the wall.

士兵們衝向牆上的**缺口**。

If they shared your password, that's a serious breach of privacy.

如果他們洩露了你的密碼，那就是嚴重的隱私**侵犯**。

The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.

律師們正在爭論這是否算合約**違約**。

One small breach can turn into a huge security problem.

一個小小的安全**漏洞**都可能變成大問題。