"breach" in Bengali

• ভঙ্গ
• লঙ্ঘন
• ফাঁক

Definition

কিছু এমন একটি ভাঙন, ফাঁক বা ব্যর্থতা, যা পুরো, নিরাপদ বা সম্মানিত থাকা উচিত। এটি নিয়ম, চুক্তি বা নিরাপত্তা লঙ্ঘন বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনি, ব্যবসায়িক ও সাইবার নিরাপত্তা প্রসঙ্গে 'breach' শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'breach of contract', 'security breach', 'data breach'। সাধারণ ভুলের চেয়ে এটি অনেক গুরুতর।

Examples

The company reported a data breach last week.

কোম্পানিটি গত সপ্তাহে একটি তথ্য **ভঙ্গ** রিপোর্ট করেছে।

Breaking the deal was a breach of trust.

চুক্তি ভঙ্গ করা ছিল বিশ্বাসের **লঙ্ঘন**।

The soldiers ran toward the breach in the wall.

সৈন্যরা দেয়ালের **ফাঁক** এর দিকে দৌড়ে গেল।

If they shared your password, that's a serious breach of privacy.

যদি তারা তোমার পাসওয়ার্ড শেয়ার করে, তবে এটি একটি গুরুতর গোপনীয়তা **লঙ্ঘন**।

The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.

আইনজীবীরা যুক্তি দিচ্ছেন যে এটি চুক্তির **লঙ্ঘন** হিসেবে গণ্য হবে কিনা।

One small breach can turn into a huge security problem.

একটি ছোট **ভঙ্গ** থেকেও বড় নিরাপত্তা সমস্যা হতে পারে।