"brave" in Russian
Definition
Человек, который не боится трудностей, опасностей или боли и проявляет мужество в сложных ситуациях. Может относиться к героическим поступкам и к смелым повседневным решениям.
Usage Notes (Russian)
Часто используются конструкции вроде 'brave enough to + глагол' и 'it was brave of someone to + глагол'. Слово более положительное и восхищённое, чем 'bold'. Не путайте с 'bravery' (существительное).
Examples
The brave firefighter saved the child.
**Смелый** пожарный спас ребёнка.
She was brave enough to speak in front of the class.
Она была достаточно **смелой**, чтобы выступить перед классом.
It was brave of him to tell the truth.
Это было очень **смело** с его стороны — сказать правду.
I'll be honest—I wasn't brave enough to try that.
Честно признаюсь — у меня не хватило **смелости** попробовать это.
That was a brave decision, especially under all that pressure.
Это было очень **смелое** решение, особенно при таком давлении.
You don't have to act brave all the time—it's okay to ask for help.
Тебе не нужно всегда быть **смелым** — просить о помощи — это нормально.