"brave" in Arabic

• شجاع

Definition

تصف كلمة brave شخصًا يُظهر الشجاعة ويكون مستعدًا لمواجهة الخطر أو الألم أو الخوف أو المواقف الصعبة. ويمكن أن تُستخدم للأفعال البطولية الكبيرة أو لمواقف الشجاعة الصغيرة في الحياة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'brave enough to + verb' و 'it was brave of someone to + verb'. كلمة 'brave' أكثر إيجابية وإعجابًا من 'bold'، وتركّز على الشجاعة رغم وجود الخوف. لا تخلط بينها وبين 'bravery' لأنها الاسم.

Examples

The brave firefighter saved the child.

أنقذ رجل الإطفاء **الشجاع** الطفل.

She was brave enough to speak in front of the class.

كانت **شجاعة** بما يكفي لتتحدث أمام الصف.

It was brave of him to tell the truth.

كان من **الشجاعة** منه أن يقول الحقيقة.

I'll be honest—I wasn't brave enough to try that.

سأكون صريحًا: لم أكن **شجاعًا** بما يكفي لأجرّب ذلك.

That was a brave decision, especially under all that pressure.

كان ذلك قرارًا **شجاعًا**، خصوصًا تحت كل ذلك الضغط.

You don't have to act brave all the time—it's okay to ask for help.

ليس عليك أن تتصرف وكأنك **شجاع** طوال الوقت، فلا بأس في طلب المساعدة.