"brats" in Bengali

• দুষ্টু ছেলে-মেয়ে
• বখাটে বাচ্চা

Definition

এটা একটি অপমানসূচক শব্দ যা খুব দুর্ব্যবহার করা, অভদ্র বা নষ্টামি করা বাচ্চাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, অভিভাবকদের কাছে অবমাননাকর শোনাতে পারে। শুধুমাত্র শিশু নয়, বড়রা শিশুসুলভ আচরণ করলে বলতেও ব্যবহৃত হয়। 'spoiled brats' মানে 'খুব নষ্টাচারী বাচ্চা'।

Examples

The teacher got angry when the brats started yelling in class.

শিক্ষকটি রেগে যান যখন **দুষ্টু ছেলে-মেয়ে** ক্লাসে চিৎকার করতে শুরু করল।

Those brats took my seat on the bus.

ওই **দুষ্টু ছেলে-মেয়ে** বাসে আমার আসনটি নিয়ে নিল।

She doesn't like to babysit the neighbor's brats.

সে প্রতিবেশীর **দুষ্টু ছেলে-মেয়ে** সামলাতে পছন্দ করে না।

Ugh, those brats next door keep kicking their soccer ball into my yard.

উফ, পাশের বাড়ির **দুষ্টু ছেলে-মেয়ে** বারবার তাদের ফুটবল আমার উঠোনে মারছে।

"Don't mind the brats—they're just excited for the party," said their mom.

"ওদের **দুষ্টু ছেলে-মেয়ে** নিয়ে চিন্তা কোরো না—ওরা শুধু পার্টির জন্য উত্তেজিত," বলল ওদের মা।

Honestly, some brats grow out of it and turn out just fine.

আসলে, কিছু **দুষ্টু ছেলে-মেয়ে** বড় হলে ঠিক হয়ে যায়।