"branding" in Arabic

• تصميم العلامة التجارية
• بناء العلامة التجارية

Definition

عملية إنشاء وتطوير وترويج اسم أو صورة أو هوية فريدة لشركة أو منتج أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجالات التسويق والأعمال. غالبًا ما يرتبط بكلمات مثل 'إستراتيجية' أو 'هوية' كما في 'إستراتيجية العلامة التجارية'. يشمل أكثر من الشعار؛ فهو يشمل السمعة والرسائل أيضاً. يتم استخدام مصطلح 'branding' بالإنجليزية أيضاً أحياناً.

Examples

The company's branding is very strong and memorable.

**تصميم العلامة التجارية** للشركة قوي ولا يُنسى.

Good branding helps customers trust a new product.

**تصميم العلامة التجارية** الجيد يساعد العملاء على الثقة في منتج جديد.

They hired an agency to work on their branding.

استأجروا وكالة للعمل على **تصميم العلامة التجارية** الخاصة بهم.

Strong branding can make even a simple product seem special.

**تصميم العلامة التجارية** القوي يمكن أن يجعل المنتج البسيط يبدو مميزاً.

Their new branding totally changed the way people see the company.

**تصميم العلامة التجارية** الجديد غيّر تمامًا طريقة رؤية الناس للشركة.

We're investing more in branding to stand out in the market.

نستثمر أكثر في **تصميم العلامة التجارية** لنتميز في السوق.