"brand" en Arabic

• علامة تجارية
• ماركة

Definición

العلامة التجارية هي الاسم أو الرمز أو الهوية التي تجعل الشركة أو المنتج معروفًا ومختلفًا عن غيره. ويمكن أن تشير أيضًا بشكل عام إلى نوع معيّن أو جهة مصنِّعة معيّنة لمنتج ما.

Notas de Uso (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في سياقات الأعمال والتسوّق والتسويق. من التركيبات الشائعة 'famous brand' و'luxury brand' و'brand loyalty'. وفي الكلام اليومي، سؤال 'What brand is it?' يعني عادةً: ما الشركة المصنِّعة لهذا المنتج؟ لا تخلط بينها وبين الفعل 'brand' الذي قد يعني وسم شيء بعلامة دائمة.

Ejemplos

This brand is very popular in my country.

هذه **العلامة التجارية** مشهورة جدًا في بلدي.

What brand of phone do you use?

ما **العلامة التجارية** للهاتف الذي تستخدمه؟

I always buy the same coffee brand.

أشتري دائمًا **ماركة** القهوة نفسها.

It’s a new brand, but people are already talking about it online.

إنها **علامة تجارية** جديدة، لكن الناس يتحدثون عنها بالفعل على الإنترنت.

I don’t care about the brand as long as it works well.

لا أهتم بـ**العلامة التجارية** ما دام يعمل بشكل جيد.

They’re trying to build a brand that feels young and modern.

إنهم يحاولون بناء **علامة تجارية** تبدو شابة وعصرية.