"bragging" in Japanese
自慢すること
Definition
自分のことや成果、持ち物を誇らしげに話し、他人に印象づける話し方。Bragging は普通、傲慢や自慢げな印象を与えます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルでやや否定的な表現。'stop bragging', 'bragging rights', 'bragging about' というフレーズで多い。単なる『共有』(sharing) と区別し、やや自慢気な印象になる。
Examples
He kept bragging about his new phone.
彼は新しい携帯電話のことをずっと**自慢して**いました。
Nobody likes constant bragging in a group.
グループでの絶え間ない**自慢**は誰も好みません。
Stop bragging and listen to others.
**自慢する**のをやめて、他の人の話を聞いて。
She says she's not bragging, but she keeps talking about her promotion.
自分は**自慢して**いないって言うけど、昇進の話をずっとしている。
Winning gave him major bragging rights at work.
勝ったことで彼は職場で思いきり**自慢できる**ようになった。
People get tired of his endless bragging about money.
みんなは彼のお金についての終わりなき**自慢話**にうんざりしている。