"bragged" in Arabic

• تباهى

Definition

التحدث بفخر مفرط عن شيء فعلته أو تملكه، وغالبًا بهدف الظهور بشكل أفضل من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'brag' غالبًا ما تحمل معنى سلبي (غرور، تعالي). تُستخدم غالبًا مع 'brag about'. لا تخلط بينها وبين 'boast' التي قد تكون محايدة أو إيجابية حسب السياق.

Examples

He bragged about winning the game.

لقد **تباهى** بفوزه في اللعبة.

She bragged about her new phone to everyone.

هي **تباهت** بهاتفها الجديد أمام الجميع.

The boy bragged to his friends about his fast bike.

الصبي **تباهى** بدراجته السريعة أمام أصدقائه.

I wish you hadn't bragged so much at the party last night.

ليتك لم **تتباهى** كثيرًا في الحفلة البارحة.

They bragged about never needing help, but ended up asking for advice.

لقد **تباهوا** بعدم حاجتهم للمساعدة، لكنهم طلبوا النصيحة في النهاية.

My cousin bragged all summer about his grades until someone beat his record.

ظل ابن عمي **يتباهى** بدرجاته طوال الصيف، حتى تفوق عليه شخص آخر.