"brad" in Chinese (Traditional)

• 小平頭釘
• 小釘子

Definition

Brad 是一種很小很細的釘子，通常釘帽很小或沒有釘帽，用於輕型木工或固定薄材料。它也可以指文件夾或紙製品上使用的小型固定件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於五金、木工和手工領域。工具相關搭配裡常見 'brad nails' 和 'brad nailer'。不要和更常見、更廣泛的 'nail' 混淆，後者通常更粗、用途也更廣。離開這些語境，很多人可能不認識這個詞。

Examples

He used a brad to hold the thin wood in place.

他用一顆**小平頭釘**把薄木板固定住了。

This frame is held together with small brads.

這個框架是用小**平頭釘**固定在一起的。

Put one brad in each corner.

每個角放一顆**小平頭釘**。

Use a brad nailer here—regular nails will split the trim.

這裡用**直釘槍**吧——普通釘子會把飾條弄裂。

I found a loose brad in the folder, so the papers fell out.

我在文件夾裡發現一個鬆掉的**小固定扣**，所以紙都掉出來了。

These brads are perfect for light trim work.

這些**小平頭釘**很適合輕型飾條安裝。