"braces" in Arabic

• تقويم الأسنان

Definition

تقويم الأسنان هو جهاز يُوضع على الأسنان لتقويمها أو تصحيح مشاكل الإطباق. في الإنجليزية البريطانية، قد تشير 'braces' أيضاً إلى الحمالات التي تُستخدم لتعليق البنطال.

Usage Notes (Arabic)

عادة تأتي بصيغة الجمع عند الحديث عن الأسنان: 'wear braces'. في الإنجليزية الأمريكية تعني فقط جهاز الأسنان، أما البريطانية فقد تشير أيضاً لحمالات البنطال. تراكيب شائعة: 'get braces', 'wear braces', 'remove braces'.

Examples

I got braces when I was twelve years old.

وضعتُ **تقويم الأسنان** عندما كان عمري اثني عشر عاماً.

His teeth look straighter since he started wearing braces.

أسنانه أصبحت أكثر انتظاماً منذ أن بدأ يضع **تقويم الأسنان**.

My dentist says I need braces.

طبيب الأسنان قال إنني أحتاج إلى **تقويم الأسنان**.

Wearing braces was uncomfortable at first, but now I'm used to it.

في البداية كان ارتداء **تقويم الأسنان** غير مريح، لكنني الآن اعتدت عليه.

He can't eat popcorn because of his braces.

لا يستطيع أكل الفشار بسبب **تقويم الأسنان** الخاص به.

In the UK, some men wear braces to hold up their trousers.

في المملكة المتحدة، يرتدي بعض الرجال **حمالات للبنطال** لتثبيت سراويلهم.