"brace" in Arabic

• دعامة
• تقويم الأسنان
• يستعدّ

Definition

كاسم، تشير كلمة brace إلى شيء يدعم شيئًا آخر أو يثبّته، مثل دعامة أو جهاز للأسنان. وكفعل، تعني أن يستعدّ الشخص لشيء صعب أو أن يدعم شيئًا ليبقى ثابتًا.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستعمل كثيرًا للدعم الجسدي أو البنيوي مثل 'a knee brace' و 'a brace under the shelf'، كما أن 'braces' بصيغة الجمع تُستعمل كثيرًا لتقويم الأسنان. وكفعل، فإن 'brace yourself' تعبير شائع قبل خبر سيئ أو صدمة أو موقف صعب. لا تخلطها مع 'hug'؛ فكلمة 'brace' توحي بالدعم أو التماسك أو الاستعداد النفسي.

Examples

He wears a brace on his knee when he runs.

هو يرتدي **دعامة** على ركبته عندما يركض.

My daughter got braces last month.

وضعت ابنتي **تقويم الأسنان** الشهر الماضي.

We used wood to brace the fence.

استخدمنا الخشب **لدعم** السياج.

You might want to brace yourself before reading that email.

قد ترغب في **أن تستعدّ** قبل قراءة تلك الرسالة الإلكترونية.

She braced herself against the door when the wind got stronger.

لقد **أسندت** نفسها إلى الباب عندما اشتدت الريح.

We’re all bracing for a very busy weekend.

نحن جميعًا **نستعدّ** لعطلة نهاية أسبوع مزدحمة جدًا.