"boyish" in Chinese (Traditional)

• 男孩氣的
• 像男孩的

Definition

具有典型男孩特質，比如頑皮、魅力或天真。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來描述外貌、性格或行為，常與“smile”、“charm”、“face”、“energy”搭配。可指成人或小孩，通常是男性，但偶爾形容女性有男孩氣質。通常帶有正面或俏皮的意思。

Examples

He has a boyish smile.

他有一個**男孩氣的**微笑。

Her haircut gives her a boyish look.

她的髮型讓她看起來很**男孩氣**。

He acted with boyish energy at the party.

他在聚會上展現出**男孩般的**活力。

Even as an adult, he kept that boyish charm everyone loved.

即使成年後，他仍保留著大家都喜歡的**男孩氣質**。

Her laughter was bright and boyish, filling the room with joy.

她的笑聲明亮又**男孩氣**，讓整個房間充滿快樂。

"You still have that boyish curiosity," she teased with a smile.

「你還是有那種**男孩氣**的好奇心。」她笑著打趣說。