"bowser" in Portuguese (BR)
Definition
'Bowser' é um veículo ou tanque usado para transportar e fornecer líquidos como combustível ou água, especialmente na Austrália e Nova Zelândia; em alguns lugares, também pode se referir a uma bomba de combustível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bowser' é usado principalmente no inglês australiano e neozelandês. Em outros lugares, 'caminhão-tanque' ou 'bomba de combustível' são mais comuns. Não tem relação com o personagem de videogame. Quase não se usa em inglês americano ou britânico.
Examples
The bowser delivered water to the farm during the drought.
O **caminhão-tanque** entregou água para a fazenda durante a seca.
A fuel bowser is parked near the airport.
Um **caminhão-tanque** de combustível está estacionado perto do aeroporto.
Can you fill the tank from the bowser, please?
Você pode encher o tanque pelo **caminhão-tanque**?
In Australia, you might hear people say, 'I’m heading to the bowser to fill up.'
Na Austrália, pode-se ouvir: 'Vou até o **caminhão-tanque** abastecer.'
The old truck acted as a makeshift bowser during the festival.
O caminhão velho serviu como **caminhão-tanque** improvisado durante o festival.
When the station’s bowser broke, no one could get fuel for hours.
Quando o **caminhão-tanque** do posto quebrou, ninguém conseguiu abastecer por horas.