"bowing" in Korean

절하기

Definition

상체를 앞으로 숙여서 존경이나 인사, 감사를 나타내는 행동.

‘절하기’는 공식적 상황이나 아시아 문화에서 자주 사용됨. 'bow'(리본 또는 형태)와 혼동하지 않기. 연주에서 활을 사용하는 동작도 포함됨.

He is bowing to the audience after his performance.

그는 공연이 끝난 후 관객들에게 **절하고 있다**.

People in Japan greet each other by bowing.

일본에서는 사람들이 서로에게 **절하며** 인사한다.

She showed respect by bowing to her teacher.

그녀는 선생님께 **절을 하여** 존경을 표현했다.

Instead of shaking hands, they greeted each other with a polite bowing gesture.

악수 대신, 그들은 서로에게 정중히 **절하는** 동작으로 인사했다.

The violinist’s bowing was so smooth that the music sounded beautiful.

바이올린 연주자의 **활 놀림**이 매우 부드러워 음악이 아름답게 들렸다.

At the end of the meeting, everyone stood up and started bowing to the elders.

회의가 끝나자 모두 일어나 어르신들께 **절하기 시작했다**.