"bowing" in Arabic

• الانحناء

Definition

فعل انحناء الجزء العلوي من الجسم للأمام، عادةً كعلامة على الاحترام أو التحية أو الشكر.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام 'bowing' في المواقف الرسمية وخاصة في الثقافات الآسيوية. لا تخلط بينها وبين 'bow' (القوس أو الربطة). قد تشير أيضًا للعزف على الآلات الوترية باستخدام القوس.

Examples

He is bowing to the audience after his performance.

إنه **ينحني** للجمهور بعد أدائه.

People in Japan greet each other by bowing.

في اليابان، يحيّي الناس بعضهم البعض عن طريق **الانحناء**.

She showed respect by bowing to her teacher.

أظهرت الاحترام لمعلمتها عن طريق **الانحناء**.

Instead of shaking hands, they greeted each other with a polite bowing gesture.

بدلاً من المصافحة، حيّا كل منهما الآخر بإيماءة **انحناء** مهذبة.

The violinist’s bowing was so smooth that the music sounded beautiful.

كان **انحناء** عازف الكمان ناعماً جداً لدرجة أن الموسيقى بدت جميلة.

At the end of the meeting, everyone stood up and started bowing to the elders.

في نهاية الاجتماع، وقف الجميع وبدأوا **ينحنون** للكبار سناً.