"bowers" in Japanese

• 木陰の小道
• あずまや

Definition

木陰の小道やあずまやは、木々や植物に囲まれた涼しくて心地よい場所で、休憩やリラックスのために作られます。

Usage Notes (Japanese)

この表現は詩や文学でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。庭や自然の静かな場所を表す際に使います。

Examples

The children played in the cool bowers near the river.

子どもたちは川のそばの涼しい**木陰の小道**で遊んでいた。

There are several beautiful bowers in the garden for guests to rest.

庭にはお客様が休める美しい**あずまや**がいくつかあります。

Birds built nests in the leafy bowers above.

鳥たちは上の葉が多い**木陰の小道**に巣を作った。

They spent the afternoon relaxing in the shade of the old bowers.

彼らは古い**あずまや**の木陰で午後をのんびり過ごした。

In spring, the bowers bloom with colorful flowers, making the garden magical.

春になると、**木陰の小道**が色とりどりの花で咲き、庭が魔法のようになる。

Poets often write about hidden bowers as symbols of peace and escape.

詩人たちはひそかな**木陰の小道**を平和や逃避の象徴としてよく描写します。