"bowels" in Korean

장깊은 곳(비유적)

Definition

장은 음식물을 소화하고 배설물을 이동시키는 몸속 긴 관입니다. 때로는 어떤 것의 깊은 내부를 가리킬 때도 씁니다.

‘bowels’는 공식적, 의학적으로 주로 쓰이며 복수형태입니다. ‘the bowels of the earth’(지구의 깊은 곳)처럼 비유적 표현에도 사용됩니다. 일상에서는 ‘장’ 혹은 ‘배’가 더 자주 쓰입니다.

The doctor said his bowels are healthy.

의사는 그의 **장**이 건강하다고 말했다.

My bowels hurt after eating too much.

많이 먹어서 **장**이 아팠다.

Some diseases can affect your bowels.

일부 질병은 **장**에 영향을 줄 수 있다.

The explorers traveled deep into the bowels of the cave.

탐험가들은 동굴의 **깊은 곳**까지 들어갔다.

He needed surgery to remove part of his bowels.

그는 **장**의 일부를 제거하는 수술이 필요했다.

You could feel the train rumbling through the bowels of the city.

기차가 도시의 **깊은 곳**을 지나가는 진동을 느낄 수 있었다.