"bowels" en Japanese

腸奥深く（比喩的）

Definición

腸は、体内で食べ物の消化や排泄を助ける長い器官です。比喩的に、何かの奥深い場所を指すこともあります。

「bowels」は医学的・正式な表現で複数形で使われます。「the bowels of the earth」は奥深い場所を意味します。日常では「腸」や「お腹」の方が一般的です。

The doctor said his bowels are healthy.

医者は彼の**腸**が健康だと言いました。

My bowels hurt after eating too much.

食べ過ぎて**腸**が痛くなった。

Some diseases can affect your bowels.

ある病気は**腸**に影響を与えることがあります。

The explorers traveled deep into the bowels of the cave.

探検家たちは洞窟の**奥深く**まで進んだ。

He needed surgery to remove part of his bowels.

**腸**の一部を切除する手術が必要だった。

You could feel the train rumbling through the bowels of the city.

列車が市の**奥深く**をガタガタ走るのを感じることができた。