"bowed" in Japanese

• おじぎした
• 曲がった

Definition

これは「bow」の過去形で、敬意やあいさつのために上体を前に曲げること。また、枝などが曲がった形になっている状態も指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは丁寧な場面で使われることが多いです。「bowed deeply」「bowed his head」のような使い方が一般的です。物がたわんでいるときにも使います。

Examples

He bowed politely before leaving the room.

彼は部屋を出る前に丁寧に**おじぎした**。

She bowed her head in respect.

彼女は敬意を表して頭を**下げた**。

The wind bowed the tree branches.

風で木の枝が**曲がった**。

Everyone in the audience bowed after the performance ended.

公演が終わった後、観客全員が**おじぎした**。

He bowed his head to apologize for his mistake.

彼は自分の間違いを謝るために頭を**下げた**。

The old roof bowed under the weight of the snow.

古い屋根が雪の重みで**たわんだ**。