"bow" in Japanese

お辞儀するお辞儀リボン（結び目）弓（ゆみ）

Definition

お辞儀する：敬意を表すために頭や上体を前に曲げる動作。名詞：お辞儀、髪やプレゼントなどに使う結び目のリボン、または矢を射るための道具の弓。

文脈で意味が変わります。「bow your head」は頭を下げる、「take a bow」は舞台などでお辞儀、「hair bow」は髪用のリボン。「弓（ゆみ）」は武器なので注意。

The students bowed to the teacher.

生徒たちは先生に**お辞儀**をした。

She wore a pink bow in her hair.

彼女は髪にピンクの**リボン**をつけていた。

He used a bow to shoot an arrow.

彼は矢を射るために**弓**を使った。

At the end of the show, the actors came out to bow.

ショーの終わりに俳優たちは出てきて**お辞儀**をした。

You don’t need to bow to every opinion just to keep people happy.

みんなを喜ばせるために、すべての意見に**頭を下げる**必要はありません。

That gift box needs a bigger bow on top.

そのプレゼントボックスにはもっと大きな**リボン**が必要だ。