"bow" in Chinese (Traditional)

鞠躬蝴蝶結弓

Definition

作為動詞，'bow' 表示低頭或上身前傾，通常用來表示尊敬。作為名詞，它可以指鞠躬的動作、絲帶打成的結，或射箭用的弓。

這個詞有幾個彼此無關的常見意思，所以語境非常重要。動詞 'bow' 讀作 /baʊ/，而表示絲帶結或武器的名詞通常讀作 /boʊ/。常見搭配有 'bow your head'、'take a bow' 和 'hair bow'。

The students bowed to the teacher.

學生們向老師**鞠躬**。

She wore a pink bow in her hair.

她頭髮上戴著一個粉紅色的**蝴蝶結**。

He used a bow to shoot an arrow.

他用**弓**射出一支箭。

At the end of the show, the actors came out to bow.

演出結束時，演員們出來**謝幕鞠躬**。

You don’t need to bow to every opinion just to keep people happy.

你沒必要為了讓別人高興而向每一種意見都**低頭**。

That gift box needs a bigger bow on top.

那個禮物盒上面需要一個更大的**蝴蝶結**。