"boundaries" in Japanese

• 境界
• 境界線

Definition

物事や領域の終わりや他と区切る線や範囲。人間関係や行動で許される範囲のルールも指す。

Usage Notes (Japanese)

心理学や人間関係で「personal boundaries」(個人の境界)としてよく使われます。「set」「respect」「cross」「push」などと一緒によく使います。「border」（国境）や「limit」（一般的な限界）と区別してください。

Examples

There are clear boundaries between the two countries.

2つの国の間には明確な**境界**がある。

It's important to respect other people's boundaries.

他人の**境界**を尊重することが大切です。

The fence marks the boundaries of our yard.

フェンスは私たちの庭の**境界**を示している。

Good relationships depend on healthy boundaries.

良い関係は健全な**境界**にかかっている。

Sometimes you have to set boundaries with your friends.

時には友達と**境界**を決めなければならないことがある。

Don’t be afraid to push back when someone crosses your boundaries.

誰かがあなたの**境界**を越えてきたら、遠慮せずに拒否しましょう。