"bouncer" in Russian
Definition
Вышибала — это сотрудник охраны, который стоит у входа в ночной клуб или бар, проверяет документы и следит за порядком, выдворяя нарушителей.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего применяется в отношении клубов и баров; для ресторанов или гостиниц реже используется. «Вышибала» — разговорное слово, чаще ассоциируется с физической силой.
Examples
The bouncer checked my ID at the club door.
На входе в клуб **вышибала** проверил у меня документы.
A bouncer stopped the fight and asked the men to leave.
**Вышибала** остановил драку и попросил мужчин уйти.
She works as a bouncer at a popular bar.
Она работает **вышибалой** в популярном баре.
The line moved fast with the bouncer checking everyone's IDs.
Очередь быстро продвигалась, пока **вышибала** проверял документы у всех.
I got in trouble, but luckily the bouncer just warned me instead of kicking me out.
У меня были проблемы, но к счастью, **вышибала** просто сделал мне предупреждение, а не выгнал меня.
After midnight, the bouncer got much stricter about letting people in.
После полуночи **вышибала** стал намного строже пропускать людей внутрь.