"bouncer" in Japanese

• バウンサー

Definition

バウンサーは、クラブやバーの入り口で身分証を確認し、トラブルを起こす人を外に出す役割を持つ警備員です。

Usage Notes (Japanese)

主にナイトクラブやバーで使われます。「ドアマン」と違い、肉体的な警備やトラブル対応が強調される言葉です。

Examples

The bouncer checked my ID at the club door.

クラブのドアで**バウンサー**が私の身分証を確認した。

A bouncer stopped the fight and asked the men to leave.

**バウンサー**が喧嘩を止めて男たちに外に出るよう言った。

She works as a bouncer at a popular bar.

彼女は人気のバーで**バウンサー**として働いている。

The line moved fast with the bouncer checking everyone's IDs.

**バウンサー**が全員の身分証をチェックしていたので、列は早く進んだ。

I got in trouble, but luckily the bouncer just warned me instead of kicking me out.

トラブルになったけど、運よく**バウンサー**は私を追い出さずに注意だけしてくれた。

After midnight, the bouncer got much stricter about letting people in.

深夜になると**バウンサー**は入場にかなり厳しくなった。