"bounce" in Japanese

• 跳ねる
• バウンドする

Definition

何かが表面に当たって跳ね返ること。人や物の上下に元気に動くことや、困難から早く立ち直る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

ボールなどによく使われる：'bounce a ball'はボールをバウンドさせること。'bounce with excitement'はワクワクして跳ねる様子。'bounce back'は素早く立ち直る意味もある。'email bounced'はメールが届かなかった場合に使う。

Examples

The ball bounced off the wall.

ボールが壁に当たって**跳ね返った**。

The baby bounced happily on the bed.

赤ちゃんはベッドの上で楽しそうに**跳ねていた**。

She can bounce a tennis ball ten times.

彼女はテニスボールを10回**バウンドさせられる**。

He had a tough week, but he always bounces back fast.

彼は大変な一週間を過ごしたが、いつもすぐに**立ち直る**。

My email bounced, so I sent the file another way.

私のメールが**返ってきた**ので、別の方法でファイルを送った。

The kids were bouncing with excitement before the trip.

旅行前、子供たちは興奮で**飛び跳ねていた**。