"bottled" in Japanese

ボトル入り抑えられた（感情）

Definition

ボトルに入っていること、特に飲み物に使われます。また、感情などを抑えて外に出さない意味でも使います。

「ボトルウォーター」「ボトル入りジュース」などでよく使います。「bottled up」は感情を抑えていることに使われ、主に口語的です。固体には使いません。

I only drink bottled water.

私は**ボトル入り**の水しか飲みません。

There are several bottled juices in the fridge.

冷蔵庫にいくつかの**ボトル入り**ジュースがあります。

We bought bottled soda for the party.

パーティー用に**ボトル入り**のソーダを買いました。

He kept his anger bottled up for years.

彼は何年も怒りを**抑え**続けてきた。

Is that juice freshly made or bottled?

そのジュースは新鮮ですか、それとも**ボトル入り**ですか？

People sometimes have bottled feelings they need to talk about.

人は時々、話すべき**抑えられた**気持ちを持っています。